JA EN
JA EN

マレーシアより愛をこめて 第9回

勘違いで、王になったガスパール

ボルネオに、
英国人の王が居た

白人王ブルック家の100年と、クチンの川

外国人がこの国に住むだけでも、書類の山を越えなければならない。ところが、ボルネオのクチンには、王になった英国人が居た。しかも、相手の勘違いだったという説まである。第8回で予告したまま、このコラムの伝統どおり少し寝かせておいた、白人の王の話である。

サラワク川の対岸に建つ州議会の建物と、打ち上げ花火
サラワク川の対岸、州議会の建物と花火。

王国の役所を通って、チェックイン

いまクチンでは、シェラトンに泊まる。上の階の会議室からは、サラワク川がよく見える。

シェラトン・クチンの会議室。窓の外にクチンの街並みが広がる
シェラトン・クチンの会議室。窓の外には、クチンの街が広がる。

その前の定宿は、川沿いのウォーターフロントホテルだった。このホテル、入口が少し変わっていて、1874年に建てられた旧裁判所の敷地を抜けて中に入る。旧裁判所は、白人王の時代の最初の役所だ。つまり私は、王国の役所の庭を通ってチェックインしていたことになる。

すぐそばの川べりには、白い小さな要塞が建っている。1879年築のスクエアタワーだ。窓と扉の上には、黄色の地に赤と黒の十字の紋章。隣のペンカラン・バトゥという船着き場で、歴代の王は川向こうの宮殿から舟で渡ってきて、役所へ通ったそうだ。王の通勤路である。

白い壁に胸壁のある小さな要塞、スクエアタワー。扉の上に1879の年号と紋章
スクエアタワー。扉の上の紋章の両脇に「18」「79」。Photo: Marufish, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

第8回では、東マレーシアは国内線を降りても入国審査がある、と書いた。私は国内で二度入国した。ところが、この川を渡ったある英国人は、入国どころか建国してしまった。

問題児、帆船を買う

ジェームズ・ブルックは1803年、インドのベナレスで裁判官の息子として生まれた。英国の学校では問題児で、15歳で寄宿舎を脱走して放校になる。東インド会社の軍では中尉まで上がったが、勤務ぶりは不まじめだったと伝わる。ビルマの戦争で大けがをして、帰国した。ここまで読む限り、王になる要素は一つも無い。

転機は1835年、父の遺産だった。彼はその遺産で、帆船ロイヤリスト号を買う。家でも馬車でもなく、帆船である。1838年、シンガポールへ向けて出航した。

ジェームズ・ブルックの肖像画。黒い上着に白いシャツ、腰に手を当てて立つ若き日の姿
ジェームズ・ブルック。Francis Grant, 1847, National Portrait Gallery, London. Public domain, via Wikimedia Commons

勘違いで、王になる

1839年、クチンに着く。当時のサラワクはブルネイの領地で、反乱が続いていた。鎮圧を頼まれて一度は断り、翌年に引き受ける。対立する部族同士を競わせて、反乱は収まった。

1841年にラージャ(王)の称号を得て、翌1842年にはブルネイのスルタンのもとへ直接出向き、正式に任じられた。このときスルタンは、彼を大英帝国の代理人だと思い込んでいた、という説がある。勘違いで、王になる。人生には、訂正しないほうがいい勘違いもあるらしい。

1847年に英国へ戻ると、熱烈な歓迎を受け、ヴィクトリア女王にも会った。ところがその後、海戦で多くの死者を出したことから、先住民を虐殺したのではないかと本国で非難される。シンガポールの審問会に呼ばれ、1854年に無罪となったが、評判は傷ついた。英国人の王を、英国人自身も手放しでは褒めていなかったのである。

1841年ブルックがラージャ(王)の称号を得た年
約100年三代の白人王がサラワクを治めた期間
1,118人2代目の王が招いた、福州からの入植者

外国資本、お断り

白人王たちは、先住民を外国資本の搾取から守るとして、外国からの投資や開発を原則として禁止した。外国人が建てた国で、外国資本はお断り。国境をまたいで事業をしてきた身としては、笑っていいのか少し迷う。

ところが、例外があった。日本の日沙商会だ。1911年に土地の租借を許され、大きなゴム園を開いた。依岡省三と、事業を継いだ依岡省輔が、王の信頼を得ていたからだという。外国資本を拒んだ王が、日本人には土地を貸したのである。100年以上前のボルネオで、信用ひとつで扉を開けた日本人が居た。この話は、少し誇らしい。

王が招いた麺

2代目は甥のチャールズで、1868年に継いだ。妻マーガレットのために川向こうに宮殿アスタナを建て、丘の上の要塞には妻の名前を付けた。マルゲリータ砦だ。資料では1879年築とあるが、入口には「1880」と刻まれている。完成した年なのか、工事が押したのかは分からない。いずれにしても、妻への贈り物が要塞である。

芝生の丘の上に建つ白いマルゲリータ砦。入口の上に1880の年号
マルゲリータ砦。入口の上に「1880」。Photo: Damian Pankowiec, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

チャールズは、お金はお断りでも、人は招いた。1900年、福州出身の黄乃裳(ウォン・ナイシオン)と協定を結び、福州の人たちを呼び寄せて、ラジャン川の流域に農業の入植地をつくらせた。王は渡航費を貸し付け、入植者は3回に分けて、合わせて1,118人が到着した。行き先はシブ。王の狙いは、そこを王国の米どころにすることだった。

福州の人たちは米を作った。そして、麺も持ってきた。シブの名物、カンプア麺である。王が期待したのは米だったが、いまシブの名物として知られているのは、麺のほうだ。

白っぽい細麺にチャーシューと揚げエシャロット、青ねぎをのせたカンプア麺
福州の人たちが連れてきた麺、カンプア麺。

この日はサラワクラクサも食べた。エビ・スペシャルで、大きなエビが4尾入って15リンギット(約580円)。第8回のビントゥルでは、エビ3尾で16リンギットだった。クチンのほうが、1尾多くて1リンギット安い。

大きなエビが4匹のったサラワク・ラクサ
サラワク・ラクサのエビ・スペシャル。

添えられたライムは、サンバルにドボンと浸かっていた。当然、見事に辛い。

小皿のサンバルに沈んだ半分のライム
サンバルにドボンしたライム。

同じマレーシアで、街の顔が違う

同じマレーシアでも、街の顔はずいぶん違う。クアラルンプールはマレー系の街で、そこに中華系が少しと、インド系が少し。

サラワクの街中は、中華の町だと思う。クチンやシブを歩くと、香港やシンガポールの空気に近い。マレー系も少し居て、インドネシア系もたぶん混じっている。体感としてはそんなところだ。州全体で数えれば最大の民族はイバン族なのだが、街中の顔はまた別である。

豚肉もお酒も自由で、クリスチャンが多い。西マレーシアとは、ずいぶん勝手が違う。

何故こうなったのか。ここで白人王の時代に戻る。王国は金鉱を掘らせるために、中国人の鉱夫を呼んだ。1857年には、その華人鉱夫たちの反乱も起きている。そして1900年に福州の人たちを招いたのが、さっきの麺の話だ。

もうひとつ、よく言われる話がある。王たちは、イスラム教徒のマレー人への布教を宣教師に制限したという。その代わり、宣教の手はイバンやダヤクの人たちに向かった。クリスチャンが多い理由の一部も、王の政策にあるのかもしれない。いまの街の顔は、王が呼んだ人と、王が引いた線の合作なのである。

好きな街と、住める街

正直に書くと、食べ物も気候も文化も、西マレーシアより東マレーシアのほうが好きかもしれない。

それでも、いま住んでいるのは西だ。理由は、わりと現実的である。日本からの直行便がある。シンガポールが近い。世界中を行き交う人が、トランジットで寄ってくれる。空港にも近い。そして、インターナショナルスクールの数が多い。好きな街と住める街は、別なのだ。だから私は、クチンに住まずに、クチンに泊まっている。

ただし、この等式は、そのうち崩れるかもしれない。東マレーシアにもインターナショナルスクールが増えてきた。さらにクチンには新しい空港の構想があり、州営の航空会社エアボルネオには、日本への直行便を飛ばす野望があるらしい。出入国管理に続いて、航空会社まで自前である。

実現すれば、好きな街と住める街が一致する。そうなれば、私にも大それた野望がある。一日三食、サラワクの麺である。

博物館で、王国を組み立てる

クチンのボルネオ文化博物館は、白くて大きな新しい建物だ。船を組み立てる体験コーナーがあって、小さな手が船体に部品を一つずつはめていく。横には、私のライカが置いてある。

博物館の船の組み立て展示。小さな手が船体に部品をはめ、横にライカのカメラ
ボルネオ文化博物館の、船の組み立て展示。

王国は、100年かけて組み上がった。博物館の船は何度でも組み直せるが、王国は、そうはいかない。

100年目の憲法と、王国の終わり

3代目は、チャールズの息子のヴァイナー。1941年、建国100周年を記念して憲法を定め、王国は立憲君主国になった。

その年の暮れ、太平洋戦争が始まる。日本軍がサラワクを占領し、ヴァイナー王はオーストラリアへ逃れた。王朝は、ちょうど100年で実際の支配を失った。あの日沙商会も、日本の敗戦で資産をすべて没収され、日本人は強制的に帰国させられた。ここは日本人として、静かに書くにとどめたい。

戦後、ヴァイナーは支配権を売って王位を退き、サラワクは英国の直轄植民地になった。対価は大金と、好物だった大量のジャムだった、という話が残っている。国の値段の内訳に、ジャムが入っていたことになる。

1963年、サラワクはマレーシアの一員になる。国内線を降りても入国審査がある、あの不思議な仕組みは、このときの約束から来ている。

商売の目で見ると

職業柄、学べることを三つだけ。

一つ目は、信用は資本より強い、ということだ。外国資本を締め出した王国で、日沙商会は土地を借りられた。決め手は出資の額ではなく、王との信頼だった。ASEAN で事業をする日本企業にとって、いまでも通じる話だと思う。

二つ目は、事業承継だ。初代に嫡子は無く、甥が継ぎ、その息子が継いで、三代でおよそ100年。国という家業も、継ぐ人を決められるかどうかで寿命が決まる。

三つ目は、人を呼ぶことだ。王国は金鉱に中国人の鉱夫を呼び、米作りに福州の人たちを招いた。人の少ない土地を育てる近道は、人を呼ぶことだった。いまのサラワクが新空港と自前の航空会社に賭けているのも、根っこは同じなのかもしれない。

三人の王は、並んで眠る

三人の白人王は、英国ダートムーアのシープストー村の教会に、並んで葬られている。

名前は、ボルネオにも残った。大きなウツボカズラの一種は「ネペンテス・ラジャ」、羽の大きなアゲハチョウの一種は「ラジャ・ブルック」と名付けられた。王国は無くなったが、チョウはいまも森を飛んでいる。写真を撮る人間としては、王より、こちらに会いたい。

川向こうの州議会の前に掲げられたサラワクの州旗は、黄と赤と黒。スクエアタワーの紋章と同じ色だ。

息ある限り

キプリングに『王になろうとした男』という小説がある。ショーン・コネリー主演で、映画にもなった。英国の元軍人ふたりが、山の民の王を目指す話だ。この物語は、ジェームズ・ブルックが着想源の一つとされている。ただし、こちらの英国人は、王を目指したわけでもないのに王になった。

サラワク王国の標語は、ラテン語でこう書く。

Dum Spiro Spero
息ある限り、希望を捨てず(サラワク王国の標語)

王国は100年で終わったが、この標語は、まだ使える。三食サラワクの麺という私の野望も、息ある限り、捨てずにおこう。

王は毎朝、舟でこの川を渡って、国を治めた。私は同じ街で、今日も麺をすすっている。

参照した資料

  1. Wikipedia日本語版「サラワク王国」「ジェームズ・ブルック」. ja.wikipedia.org
  2. The Borneo Post「Waterfront hotel to add new dimension to hotel industry」(旧裁判所とホテルの入口). theborneopost.com
  3. Sarawak Tourism Board「Explore Kuching Heritage in 2 hours」(旧裁判所、スクエアタワー、ペンカラン・バトゥ). sarawaktourism.com
  4. Dictionary of Christian Biography in Asia「Wong Nai Siong」(福州からの入植). dcbasia.org
  5. The Borneo Post「Tourism potential of Sungai Seduan」(シブと福州の人たち). theborneopost.com
  6. New World Encyclopedia「James Brooke」(ネペンテス・ラジャ、ラジャ・ブルック)、Spear's「The Jungle Brooke」(シープストー、キプリング). newworldencyclopedia.org
  7. ジェトロ・クアラルンプール事務所「東マレーシア(サバ州・サラワク州)概況」(民族・宗教の構成). jetro.go.jp
  8. TIN Media「Air Borneo Takes Off」、theSun「Abang Jo announces plans for new international airport in Kuching」(新空港とエアボルネオ). thesun.my

画像:スクエアタワー Photo: Marufish (Flickr), CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons / マルゲリータ砦 Photo: Damian Pankowiec, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons / ジェームズ・ブルックの肖像 Francis Grant, 1847, National Portrait Gallery, London. Public domain, via Wikimedia Commons / そのほかの写真は筆者撮影。

円換算は、2026年10月19日の相場(1リンギット=約38.8円)による。

本稿は公開情報をもとにした筆者の見解であり、記載企業の公式見解ではありません。